O turismo global está indo bem e muitos especialistas veem essa atividade como um dos motores da economia planetária para os próximos anos. No entanto, um grão de areia pode parar a bela máquina em 2006: os protetores ambientais querem limitar as viagens aéreas, porque são uma grande fonte de poluição de CO2.